Posted by CARETAKER on January 28, 2002 at 12:51:18:
こんにちは〜〜
こないだAXNでVIPみていたら
オープニングでゲスト:ジョージ・タケイ とあったので
おや?と思ってみていると
AIが自分の声を決めるのに
データベースの中からSTのスールーの声が一番だと思って
それに決める というくだりがありました
たぶん吹き替えをジョージ・タケイがやってるんだろうなあ
とおもいつつ どんどんみていくと、STネタが満載で笑えました
「スールーは艦長になるのよ〜〜」とか
バルカン挨拶とか・・・
で、最後のシーンで ジョージ・タケイ本人が生で登場
ちょっとお気楽でおもしろかったです
誰か見たかな?
USの人にとっては当たり前にわかるんでしょうねえ この笑い
でも、日本の場合カトウとスールーの訳の違いもあるし、、、
「なんのこと?」と思う人も多いんでしょうねえ ちょっとさみしい